Progetto di traduzione di Throne and Liberty a cura di FreeMont. Invitiamo gli utenti che intendano scaricare la traduzione ad entrare nel nostro canale Discord per segnalare le problematiche riscontrate nell’utilizzo della traduzione.
Il file di traduzione sarà scaricabile dal portale di Language Pack Italia e non sarà disponibile nel Workshop.
La traduzione NON è più supportata
ultimo aggiornamento: 05/10/2025
Versione della traduzione: Release 2.4
| Attivazione automatica (Steam) – LPI Hub: LanguagePack Italia – Download – LPI Hub|
| Attivazione manuale (Game Pass – Steam Deck): LanguagePack Italia – Download – Throne and Liberty|
Ulteriori info e aggiornamenti saranno disponibili in questo articolo.
AxeeGaza- 38 Commenti
- Traduzioni, Traduzioni Giochi
- 02/10/2024
Buongiorno, quando pensate che sarà disponibile la mod?
grazie per il vostro lavoro =)
Speriamo domani 😛
Un grazie di cuore a chi ha reso possibile la traduzione del gioco in italiano! Il vostro lavoro è stato incredibile e ci ha permesso di goderci questa esperienza in modo ancora più completo. Grazie per l’impegno e la passione che avete messo nel darci l’opportunità di vivere il gioco nella nostra lingua!
Siete i migliori! Grazie a tutti voi!!
un grazie a tutto il vostro impegno per le traduzioni
grazie per la traduzione:)
c’e una guida per usare la patch ita su trhone and liberty?
Ciao, la guida è all’interno del file .rar
grazie
Buongiorno, devo aver sbagliato qualcosa non me lo traduce in italiano ma in spagnolo…
Ciao, hai risolto? Su YouTube sono uscite diverse videoguide che spiegano come applicare la traduzione al gioco
Salve a tutti,
Pensate che la traduzione arrivi mai anche per console Xbox e PlayStation?
Saluti,
Ciao, purtroppo non dipende da noi ma dall’editore (Amazon Games)
Ciao ragazzi di Freemont,
una domanda banale, sarà possibile avere una traduzione del genere anche su PS5? Oppure sulle console non si può intervenire?
Grazie
Ciao, grazie innanzitutto per il lavorone 😍
Volevo sapere se ci sono rischi ban, ho sentito opinioni discordanti a riguardo ..
grandi! se qualcuno vi volesse aiutare a tradurre come si fa?
con la pach di oggi non mi funziona +
devo aspettare un aggiornamento o devo rifare la procedura?
Rifai la procedura e torna tutto tradotto, semplicemente l’ aggiornamento ha sovrascritto il file italiano rinominato in spagnolo basta sostituirlo nuovamente e torna in italiano.
in data 17/10 hanno patchato il gioco ed ora il gioco e’ tornato in spagnolo … come si puo’ risolvere ?
grazie a tutti per a traduzione
Nell ultima versione,che avete fatto ,ci sono le pergamene di sylus per le quest che non sono tradotte bene, piu alcuni dialoghi rimasti in inglese nel gioco.
Un po di cosette da risistemare.
l aggiornamento 1.6 era molto meglio.
Il gioco è stato aggiornato ieri: ci sono più di 16.000 stringhe modificate, alcune sono addirittura “DRAFT” della v2, è normale ci siano errori così come è normale che per noi è impossibile aggiornare la traduzione immediatamente. Uscirà un aggiornamento della traduzione, intanto segnalare gli errori sul nostro server Discord è di grande aiuto
quando farete il prossimo aggiornamento? siete veramente bravissimi 😀
Ci stiamo lavorando. Tra il nuovo aggiornamento di Rogue Trader e l’ufficializzazione di Pathfinder abbiamo poco tempo e poche risorse da dividere in più progetti😅
ciao non riesco a trovare il dowload, sapete dirmi il motivo, ho gia eseguito l”accesso al sito
Ciao, o usi l’Hub dov’è tutto automatico e ti basta cliccare su “Installa/Aggiorna” nella pagina del gioco, o tramite il link che segue la scritta “Scarica la traduzione (è necessario registrarsi) qui:” ma in questo caso dovrai sostituire manualmente i file
Provando dal hub mi dice utente non abilitato per questa traduzione
Ciao, hai risolto? Per la versione 1.14 è necessario attivare la traduzione manualmente. E’ disponibile la guida nella pagina Download di T&L
salve , volevo sapere se cambia qualcosa a livello di traduzione fra queste due versioni .
| Attivazione automatica beta2.8.1 (Steam – Riservata Sostenitori) – LPI Hub: LanguagePack Italia – Download – LPI Hub|
| Attivazione manuale beta1.14.0 (Game Pass – Steam Deck): LanguagePack Italia – Download – Throne and Liberty|ù
la prima è piu aggiornata o semplicemente cambia solo la modalità di installazione ?
perchè ho notato che nelle ultime parti del gioco , quelle aggiunte negli aggiornamenti piu recenti . intendo dal lv 50in su, la traduzione italiana non è quasi piu presente .
grazie mille
Ciao, come puoi vedere dalle versioni indicate, quella per i sostenitori è più aggiornata e si può installare in automatico con LPI HUB.
Salve, quindi non funziona più la traduzione?
Ciao, la traduzione continua a funzionare correttamente. Tuttavia, con i futuri aggiornamenti del gioco verranno aggiunte nuove stringhe che non saranno tradotte.
attualmente in questo momento dopo la nuova patch la traduzione non funziona piu’.. c’è possibilità di averla aggiornata ?
Riapplica la traduzione
Buongiorno, la traduzione sembra non funzionare. L’ho riapplicata due volte ma nelle impostazioni del gioco non compare proprio spagnia/espana
Ciao, la traduzione non è più supportata da inizio luglio
Quindi il gioco ora non si può più tradurre in italiano?
Si, il gioco si può ancora tradurre in italiano. Come indicato nell’articolo, l’ultimo aggiornamento della traduzione è del 4 Settembre